Riboud e o palco

Palco é lugar de show e deles Riboud é amigo.
Do alto de seus 87 anos Marc Riboud arrancou gargalhadas da platéia, além de deixar a intérprete constrangida.
Encabulada, a tradutora preferiu não ser literal em frases como:
“Essa é minha foto da torre eiffel de pernas abertas” (na tradução virou: “essa é a torre eiffel vista debaixo”), ou
“As cubanas tem esses corpo lindos… que bunda” (dessa vez: “ele está elogiando as cubanas… tenho vergonha de traduzir, assim fico vermelha”).
Esperto que é, Marc entende o que está acontecendo e diz: “pode ficar vermelha vermelha… o palco está escuro mesmo”
O público precisou de senha para entrar na sala, mas mesmo com fila de espera, todos se acomodaram no auditório e puderam ouvir a história de mais de 100 fotos de Riboud.
Hoje tem mais Marc, dessa vez na companhia especial de Evandro Teixeira:
LOcal: Auditório Barbosa Lessa - Centro Cultural Erico Verissimo
Entrada gratuita
19:30 às 21:00 - 1968 - Paris/Rio - Palestra de Marc Riboud e Evandro Teixeira.